Baad e Balakhez - باد بلاخیز sat paryo ki kahani her sudden reappearance in Ellie’s

her sudden reappearance in Ellie’s privileged world alters the course of both of their lives

میرا یہ ماننا ہے کہ کسی ایک زبان کا خیال دوسری زبان میں اپنی پوری حیثیت میں بیان نہیں ہو سکتا۔ اگر خیالات مہاتما بدھ کے ہوں تو ایسا ہی ہوگا کہ کنویں کے مینڈک کو ساگر کی گہرائی سمجھائی جائے۔ بسا اوقات مترجم کی رائے مصنف کی رائے سے متضاد ہو سکتی ہے۔ محمد اقبال رندھاوا نے اپنے شوق کو بہت سیراب کیا ہے، ان کی محنت ہر آنے والے ترجمے میں واضح دکھائی دیتی ہے۔ اور ہمارے معاشرے میں ایسے خیالات کو عام فہم زبان میں منتقل کرنا ایک بہادری کا کام ہے جو محمد اقبال رندھاوا نے نہایت خوبصورتی سے انجام دیا ہے۔

کہیں اُصول پرست خولہ بنت، زید اور ماں کے قرض چکاتے ضامن مصطفی کے بیچ کھڑی ہے اونچی دیوار۔

غور فرمائیں

Baad e Balakhez - باد بلاخیز sat paryo ki kahani her sudden reappearance in Ellie’sPages: 1042 Category: Novel Urdu Translation of Gone With The Wind Translated By Yaqob Yawar